Estados Unidos se ha convertido en uno de los destinos más apetecidos entre los latinos para estudiar, vivir y trabajar. Su calidad de vida, economía y la posibilidad de tener tu propio “sueño americano” lo ponen en la mira como un destino predilecto para ir a trabajar.
En este sentido, y a pesar de considerarse el ‘país de las oportunidades’, encontrar trabajo puede ser un proceso difícil, aunque no es imposible. De hecho hay muchos expatriados trabajando en este destino.
La razón es porque, afortunadamente para los latinos, hablar español, muchas veces hace parte de los requisitos que exigen las compañías, por lo que ser bilingüe realmente se convierte en una ventaja.
En este contexto, es mucho más fácil para esta comunidad acceder a algunos cargos en la nación Yankee. Por, eso si te gustaría trabajar con una empresa estadounidenses, en Q’ Pasa te compartimos 10 empresa que están contratando personal que hable español.
UMass Memorial
UMass Memorial es el principal sistema de atención médica del centro y oeste de Massachusetts. En este momento requieren para su equipo de trabajo un traductor de español.
La persona encargada de esta posición deberá traducir con precisión los documentos del hospital de todo el sistema del inglés al español. Además, deberá garantizar la integridad lingüística y cultural.
El alcance del trabajo del titular incluye cartas de pacientes, instrucciones de alta, formularios y documentos oficiales de UMMMC, señalización pública, registros médicos de pacientes.
Por otro lado, también servirá como intérprete médico para pacientes y personal. Además, apoyará las operaciones del departamento, interpretando en los modos de traducción consecutiva, simultánea y vista.
Entre sus funciones también está transmitir información médica entre hablantes de dos idiomas diferentes de conformidad con todas las políticas y procedimientos de la oficina y del hospital, particularmente en relación con la confidencialidad del paciente y el consentimiento informado, pasando el desempeño de las competencias enumeradas en los Estándares de práctica de IMIA y el Código de ética.
Tricolor Holdings
Tricolor Holdings es una empresa integrada de servicios financieros y minoristas que ofrece venta de vehículos y financiamiento a la comunidad hispana en Texas, California, Nuevo México, Arizona y Nevada.
Para esta empresa es indispensable conseguir a un recepcionista bilingüe que brinde apoyo de servicio al cliente y soporte administrativo al departamento de ventas.
Algunas de sus funciones serán:
- Ayudar a los clientes con el proceso de registro
- Realizar la recepción y enrutamiento de llamadas telefónicas entrantes
- Responder consultas básicas
- Hacer seguimiento con los clientes respecto al proceso de solicitud, documentación faltante, títulos y necesidades de servicio
- Asistir al equipo de ventas con la documentación de los clientes y la carga en el sistema AutoMas.
Under Armour
Under Armour, Inc. es una empresa estadounidense de ropa y accesorios deportivos con presencia en todo el mundo.
Ahora mismo tienen las puertas abiertas para integrar a su equipo de trabajo en Baltimore a un Copywriter bilingüe.
Este rol garantiza la alineación con los estándares globales de copia en todos los equipos internos y agencias subcontratadas.
Además, esta posición consulta sobre guías de estilo de primer nivel, jerarquías de nombres de productos, iniciativas de canal que pueden no tener soporte de marketing de marca, como historias de productos impulsadas regionalmente o historias de temporada (vacaciones, regreso a clases, etc.), así como clientes en la tienda.
Entre sus responsabilidades se encuentra:
- Crear estrategias de posicionamiento y comunicación creativas basadas en grandes historias de temporada, y transformar esas estrategias en copias para todos los vehículos de marketing.
- Ser un defensor de la marca y un experto de los productos: traducir esa comprensión en conceptos y materiales de ventas procesables/experiencias del consumidor.
- Compromiso de construir y mantener relaciones de trabajo sólidas con socios internos y externos.
- Pensar estratégicamente, administrar muchas tareas a la vez y entregar resultados de alta calidad siempre y a tiempo.
New Balance
New Balance Arch Company, mejor conocida como New Balance o simplemente NB, es una empresa estadounidense que produce productos especialmente zapatillas deportivas, aunque también comercializan otros productos como ropa y accesorios.
La popular marca, requiere un supervisor de manufactura que maneje el idioma español para su sede en Massachusetts.
Principales responsabilidades:
- Supervisa las operaciones diarias del equipo para lograr la seguridad, la calidad, la entrega, la producción y el costo de los carbones mientras se mantiene en línea con las Competencias de liderazgo y los Valores fundamentales de New Balance.
- Garantiza que los equipos/flujos de valor respalden y comprendan el trabajo estándar y la calidad. Analiza constantemente el tiempo takt, el tiempo de ciclo y los gráficos de balance en consecuencia mientras utiliza la resolución de problemas A3 para garantizar mejoras continuas e implementaciones de nuevos estilos.
- Capacita, desarrolla, reconoce y administra asociados, preparando candidatos calificados para la sucesión personal.
Zello
Zello es una empresa de software de tecnología en Austin, Texas, EE. UU., conocida por la aplicación Zello, que emula walkie-talkies push-to-talk a través de redes de telefonía celular.
De momento necesitan un Bilingual Product Advocate, quien será responsable de:
- Ayudar a los clientes nuevos y existentes por teléfono, correo electrónico, chats en el sitio web y tickets de soporte.
- Colaborar a los nuevos clientes en la configuración de sus cuentas corporativas tomándose el tiempo para comprender su caso de uso y compararlo con el conjunto de capacidades de Zello para diseñar e implementar la configuración óptima.
- Solucionar problemas técnicos del producto con la ayuda de herramientas internas y escalar al equipo de ingeniería cuando corresponda.
- Mejorar la comprensión de los clientes y cómo utilizan Zello mediante la captura de información de descubrimiento en el CRM y la comunicación con el equipo.
Pollen
Pollen es una reconocida agencia de viajes e Nueva York, específicamente, es una red de socios globales con una mentalidad orientada al cliente basada en datos, combinando entretenimiento de clase mundial con los destinos más emocionantes. En este momento están en busca de un gerente de producción que hable español.
En este rol, administrará los flujos de trabajo y los procesos dentro del estudio creativo para una multitud de proyectos, desde el resumen hasta la ejecución, el proceso de aprobación y la entrega de activos creativos a socios multifuncionales. Además, deberá:
- Fomentar las relaciones y mantener una buena comunicación dentro de la estructura del grupo y los socios multifuncionales.
- Comunicar de manera proactiva a las partes interesadas sobre el progreso, el proceso y las mejores prácticas para una producción creativa eficiente y efectiva.
- Desarrollar y administrar el proceso de producción creativa en el estudio para cada campaña, incluido el diseño gráfico y los activos de animación para las redes sociales, CRM, correo electrónico y contenido del sitio web, para aumentar constantemente la eficiencia.
- Gestionar el proceso de admisión de nuevos informes y solicitudes creativas.
- Cree planes a largo y corto plazo, incluido el establecimiento de cronogramas de trabajo, objetivos para hitos y cumplimiento de metas.
Renew Financial
Renew Financial es el líder nacional en productos de financiación asequibles para proyectos de energía renovable y eficiencia energética.
Para su equipo de trabajo está necesitando un procesador bilingüe, posición que se encarga de tomar la decisión sobre las solicitudes, evaluando si el solicitante tiene o no la capacidad legal para celebrar el acuerdo planteado.
Sus tareas incluyen realizar análisis de ingresos, propiedades y crédito en las solicitudes dentro de un marco de tiempo establecido, y realizar revisiones oportunas de las decisiones iniciales y reenvíos de los archivos de solicitud existentes.
The Family Place
The Family Place es una organización empodera a las víctimas de violencia familiar brindándoles vivienda segura, asesoramiento y habilidades que crean independencia mientras fomentan el compromiso de la comunidad y abogan por el cambio social para detener la violencia familiar.
Para su gestión necesita de un facilitador que domine el español. Algunas responsabilidades claves de este cargo son:
- Facilita sesiones grupales para clientes masculinos y femeninos utilizando los componentes del currículo aprobado por The Family Place; proporciona servicios directos a los clientes, incluidas las admisiones, las evaluaciones, la orientación del cliente y las sesiones de salida.
- Se asegura de que los clientes desarrollen competencias en las habilidades que se enseñan en el plan de estudios a través de un buen entrenamiento de comunicación y refiriendo a los clientes para obtener apoyo adicional cuando sea necesario.
- Mantiene un conocimiento práctico de los recursos de la comunidad, manteniéndose actualizado sobre las asociaciones comunitarias y otras referencias de agencias disponibles a través del programa BIPP.
- Interactúa con representantes del sistema de justicia legal/penal, servicios de protección infantil y otras fuentes de derivación, según sea necesario para la efectividad del programa, la coordinación del tratamiento y la responsabilidad del cliente.
Windstream Comunication
Windstream brinda servicios personalizados de datos, voz, red y nube, que incluyen recuperación ante desastres, servicios administrados, redes, VoIP y más.
Requieren un consultor bilingüe de ventas internas residencial, que trabajará de forma remota en un entorno de ventas de alto volumen utilizando una estrategia de ventas avanzada comprobada.
Además, no necesita tener experiencia en ventas para tener éxito en esta posición, pues la empresa se encarga de enseñarle todo lo que necesita saber.
Algunas de sus funciones incluyen:
- Recibir llamadas entrantes de su entorno de trabajo desde casa.
- Ofrecer soluciones comerciales personalizadas a los clientes existentes.
- Actualizar las cuentas de los clientes a través de sistemas informáticos.
- Aprender y mantener el conocimiento de productos y servicios, para así comunicar esta información a los clientes.
ESPN
El grupo ESPN and Sports Content adquiere y produce la programación deportiva en vivo de ESPN, así como noticias deportivas y contenido deportivo original y sin guión, para los canales de cable de The Walt Disney Company, ESPN+ y ABC.
Para ellos es indispensable contar con un asistente de producción en Brístol, Connecticut, quien ayudará a producir contenido creativo para varias plataformas de ESPN mientras participa en un plan de estudios de cohorte que incluye talleres, proyectos grupales, redes y voluntariado.
Responsabilidades:
- Apoyar la creación de contenido para varias propiedades tanto nacionales como internacionales; incluyendo SportsCenter y otros espectáculos de estudio, eventos en vivo para deportes profesionales y universitarios.
- Editar elementos de video e investigar sobre contenido de video para varios programas/redes de estudio.
- Producir elementos como teasers, aperturas y montajes para varios espectáculos y eventos en vivo.
- Apoyar eventos en vivo reuniendo elementos de video y patrocinio para transmisiones.
