Montreal es una de las principales ciudades de Canadá, con encantos más que suficientes para atraer a personas lo cual hace que vivir y trabajar en el ‘lugar más europeo de Canadá’ esa una experiencia única.
En su desarrollo económico son muchos los sectores que se han visto en auge durante los últimos años, incluos, se ha convertido en la capital mundial de los videojuegos, un mercado de los más prometedores, gracias a los subsidios del gobierno para incentivar la llegada de empresas del sector.
Así mismo, las ofertas de empleo más demandados en Montreal para hispanohablantes se centran en el sector servicios: hoteles y restaurantes, representantes de servicio al cliente, repartidores de comida y paquetes, profesores de español y trabajos de mano de obra.
Eso sí, hay que tener en cuenta que el francés es el idioma más hablado de la ciudad, , por lo que te recomendamos que si quieres trabajar aquí tengas unas buenas bases en cualquiera de los dos idiomas.
Con todo esto, si deseas trabajar en Montreal, te contamos algunos empleamos que hay disponibles para personas que hablen español.
Control de calidad de localización bilingüe español (LATAM)
Amber es una agencia global de desarrollo de juegos construida por un colectivo de artesanos que residen en Bucarest, Botosani, San Francisco, Los Ángeles, Guadalajara y Montreal.
Ahora mismo, está en búsqueda de un probador de control de calidad de localización en español (LATAM) con experiencia, para trabajar en las oficinas en Montreal de guardia.
La persona encargada de este rol realizará revisiones y pruebas lingüísticas en varios títulos de juegos en dispositivos móviles (iOS y Android), PC y consolas en un equipo multilingüe de evaluadores de control de calidad.
Entre otras responsabilidades se destacan:
- Prueba de títulos de videojuegos y verificación de todos los componentes de texto, imágenes y voz en español (LATAM)
- Encontrar errores de traducción, contextuales, culturales y otros errores lingüísticos en títulos de videojuegos
- Informar errores en una base de datos de seguimiento de errores y/o documento de traducción de manera clara
- Brindar soluciones a los errores informados para mejorar el contenido lingüístico y traducido.
Si desea aplicar puede hacerlo AQUÍ.
Analista de la cadena de suministro del cliente
Coty es una de las compañías de belleza más grandes del mundo con una cartera icónica de marcas en fragancias, cosméticos de color, cuidado de la piel y cuidado del cuerpo.
Para su operación en Montreal requiere un Gerente de la Cadena de Suministro del Cliente quien será el encargado de:
- Identificar y desarrollar técnicas de tecnología de la información para mejorar:
- Porcentajes en stock y tasa de cumplimiento del cliente
- Identifique el riesgo de inventario y ejecute un plan para minimizar el riesgo.
- Ejecución de lanzamiento
- Lógica de fin de temporada y reducción de devoluciones
- Pronóstico de planes de cuenta, creación de ventas y aumento de anuncios
- Asista a reuniones y establezca relaciones con el cliente para respaldar la cadena de suministro y los requisitos de pronóstico.
- Servir como contacto principal del cliente para la cadena de suministro y la logística para garantizar una gestión óptima del inventario y los pedidos.
Si desea aplicar puede hacerlo AQUÍ.
Analista de Comunicaciones en Idiomas Extranjeros
El Servicio Canadiense de Inteligencia de Seguridad (CSIS) está buscando personas dedicadas para ocupar el puesto de Analista de Comunicaciones en Idiomas Extranjeros en sus diversas oficinas regionales en Canadá que incluye a Montreal. Los candidatos deben poseer un alto nivel de iniciativa, motivación y discreción.
Este puesto será de interés para las personas que puedan traducir de uno o más idiomas extranjeros identificados a continuación al francés o al inglés y que puedan trabajar de manera efectiva como parte de un equipo.
Como analista de comunicaciones en idiomas extranjeros, leerá o escuchará material en idiomas extranjeros, determinará su relevancia e importancia y producirá traducciones y redactará informes basados en el valor de inteligencia del material, para generar pistas para investigaciones.
Bajo la dirección de un Team Leader, será responsable de evaluar, identificar las comunicaciones orales y escritas y brindar asesoramiento a la gerencia. Esto requiere la capacidad de realizar investigaciones y análisis exhaustivos sobre diversos temas (sociales, económicos, geopolíticos y etnoculturales) y poder aprovechar su comprensión de la cultura en cuestión. Como tal, un gran interés en la inteligencia y la política es imprescindible.
Además, el titular debe sentirse cómodo trabajando con sistemas informáticos y utilizando las redes sociales. También puede proporcionar servicios de interpretación en reuniones y entrevistas internas y externas relacionadas con investigaciones.
Si desea aplicar puede hacerlo AQUÍ.
Representante bilingüe de relaciones con el cliente
Air Canada es la aerolínea más importante de Canadá y está en búsqueda un Representante bilingüe de relaciones con el cliente para la ciudad de Montreal.
Funciones claves y responsabilidades:
- Anticipar e identificar las necesidades del cliente.
- Vaya más allá de la búsqueda de formas de retener a los clientes.
- Responda con compasión y atención a las quejas y consultas de los clientes por teléfono y correo electrónico, incluso en circunstancias difíciles.
- Evaluar la queja de un cliente y completar la investigación necesaria para responder adecuadamente al cliente.
- Proporcione comentarios a los clientes potenciales, la gerencia o los clientes internos para promover una mejora continua en la prestación del servicio al cliente de Air Canada.
Si desea aplicar puede hacerlo AQUÍ.
Analista sénior, control de calidad
Bombardier es un líder mundial que crea aviones innovadores y revolucionarios. Sus productos y servicios brindan experiencias de transporte de clase mundial que establecen nuevos estándares en comodidad, energía, eficiencia, confiabilidad y seguridad para los pasajeros.
Para su operación en Montreal requiere un Analista sénior, control de calidad, con habilidades de español, inglés y francés quien deberá:
- Recibir, revisar y analizar cualquier escape de calidad de nuestros proveedores (Carta de Divulgación) e iniciar las actividades correspondientes con nuestros grupos de interés.
- Coordinar y gestionar las acciones de contención con nuestros stakeholders (Calidad, Ingeniería, Métodos, Logística, etc) involucrados en los escapes de calidad
- Liderar revisiones semanales de integridad del producto
- Presentar a la gerencia una nueva carta de divulgación y proporcionar actualizaciones cuando sea necesario
- Preparar, actualizar y presentar al liderazgo los Indicadores Clave de Desempeño (KPI)
Si desea aplicar puede hacerlo AQUÍ.