Inglaterra desde hace mucho tiempo es un destino popular para inmigrantes, no sorprende que graduados internacionales deseen comenzar sus carreras aquí, así como el deseo de muchos profesionales que ven en este país su hogar soñado.
Y es que las buenas condiciones laborales y las numerosas oportunidades de empleo hacen aún más atractiva a esta nación. Justamente, en este sentido, las habilidades lingüísticas son cada vez más importantes, lo que hace que muchos ciudadanos extranjeros sean candidatos deseables.
El sector de los servicios domina la economía del Reino Unido con la banca, los seguros y las empresas como impulsores clave del crecimiento del país.
Otras industrias importantes incluyen metales, productos químicos, aeroespacial, construcción naval, vehículos de motor, procesamiento de alimentos, textiles y prendas de vestir, diseño, artes y equipos electrónicos y de comunicaciones.
Así las cosas, el Reino Unido tiene muchas comunidades internacionales, así que como trabajador extranjero estarás en buena compañía. Por eso en Q’ Pasa te contamos algunos trabajos disponibles en este momento para personas que hablen español en Inglaterra.
Placing Broker de habla hispana
Lloyd’s Broker una compañía de seguros y riesgos de mercado, está en busca de un Placing Broker de habla hispana específicamente para manejar el negocio de aviación.
El rol incluirá el enlace regular con el cliente (exclusivamente en español), pero traduciendo y comunicándose con el mercado de Londres en inglés. De modo que si bien la experiencia en seguros es ideal, pueden considerar candidatos sin experiencia si habla español con fluidez.
Si deseas aplicar puedes hacerlo AQUÍ.
Asistente de publicación
Relay Publishing es una empresa editorial de ficción multigénero que funciona desde 2013. Tienen un catálogo de más de 1500 libros en varios idiomas, incluidos inglés, alemán y francés, español y portugués, y se enfocan en romance, fantasía para adultos jóvenes, ciencia ficción, thrillers y ficción post-apocalíptica.
En este momento requieren de un asistente de publicación quien se encargará de:
- Carga de libros electrónicos y libros de tapa blanda a varios distribuidores con plazos fijos
- Creación de pedidos anticipados de libros electrónicos en sitios de publicación, es decir, KDP.
- Comprobación del formato de libros electrónicos/libros en rústica para garantizar la verificación cruzada final de la calidad
- Hacer correcciones a los archivos de vitela según sea necesario
- Servir de enlace con los diseñadores con respecto a la creación de libros de bolsillo.
- Investigar distribuidores y anotar los requisitos de publicación.
Si deseas aplicar puedes hacerlo AQUÍ.
Jefe de español
Eltham College es una escuela diurna independiente de gran éxito en el sureste de Londres, que educa a niños y niñas de 7 a 18 años en las escuelas Junior y Senior.
Su director necesita un maestro consumado para el puesto de director de español. El candidato exitoso liderará un departamento popular y en crecimiento, con números saludables en todos los niveles. En GCSE y A level, atrae a estudiantes de alto calibre con una fuerte ética de trabajo y un deseo de comprender completamente el tema.
Las entrevistas se llevarán a cabo el lunes 27 de marzo de 2023 (aunque aseguran que pueden llamar a los candidatos para una entrevista antes en circunstancias excepcionales)
Asimismo, comparten que dan la bienvenida a solicitudes de todas las partes, ya que aspiran a atraer personal que coincida con la diversidad social y cultural de la admisión de estudiantes.
Los candidatos serán evaluados únicamente según los criterios pertinentes (es decir, habilidades, calificaciones, capacidades, experiencia).
Si deseas aplicar puedes hacerlo AQUÍ.
Asistente de seguridad alimentaria de habla hispana
Brindisa es una empresa especializada en la selección, venta y distribución de algunos de los mejores alimentos de España.
Para su operación en Londres tiene una vacante disponible para un Asistente de Seguridad Alimentaria de habla hispana a tiempo completo que ofrezca apoyo integral al Gerente Técnico y de Cumplimiento y a los Coordinadores Técnicos.
El candidato ideal debe tener experiencia en el uso de herramientas HACCP para monitorear y administrar los productos y proveedores de Brindisa y brindar asesoramiento técnico en todas las operaciones de manipulación de alimentos.
Los aspectos clave del trabajo serán:
- Ayudar con el desarrollo y la mejora de la cultura de calidad y seguridad de la empresa.
- Trabajar con todos los equipos operativos para garantizar que se mantengan los estándares, los objetivos, la eficiencia y la mejora continua de la empresa y las mejores prácticas.
- Registro de quejas y disconformidades de los clientes, generación de informes de análisis de tendencias
- Ayudar con las consultas de los clientes (por ejemplo, completar especificaciones, SAQ, datos de productos)
- Realización de inspecciones internas y de acciones correctivas.
- Coordinación de muestras para pruebas mensuales de microbiología.
Si deseas aplicar puedes hacerlo AQUÍ.
Probador de localización – Español
Rockstar Games es una compañía desarrolladora y publicadora de videojuegos que está buscando probadores de localización con talento que posean una pasión por la lingüística y la localización de juegos. Este es un puesto permanente de tiempo completo basado en el estudio de desarrollo de juegos único de Rockstar en Lincoln, Reino Unido.
Entre las responsabilidades de este cargo se encuentran:
- Brindar soporte de desarrollo y consulta de localización a todos los equipos internos de desarrollo y publicación.
- Proporcionar asesoramiento durante la internacionalización, para ayudar con la selección de fuentes, soporte de caracteres, revisión de texturas, diseño de interfaz de usuario y creación de prototipos, etc.
- Revisar todo el texto traducido para todos los productos y servicios.
- Realizar el control de calidad de la localización para garantizar que la calidad del producto final sea lo más alta posible.
- Asegurarse de que la terminología propia localizada cumpla con las convenciones de nomenclatura y las pautas de marca aplicables.
- Realizar traducciones ad hoc cuando sea necesario.
Si deseas aplicar puedes hacerlo AQUÍ.
